Hi
You are on the right track, set up the loan account as a bank account and then pay the bill to that bank account. This is the easiest way. If you need any assistance give us a call, we are much cheaper than an accountant and can assist.
Regards
Sue Bruen
APR Bookkeeping
http://www.aprbookkeeping.com